Traduire allemand arabe رسم ساخر

Résultats connexes

• zynisch (adj.) , [zynischer ; am zynischsten ]
  سَاخِرٌ
  plus ...
• ironisch (adj.) , [ironischer ; am ironischsten ]
  سَاخِرٌ
  plus ...
• parodistisch (adj.)
  سَاخِرٌ
  plus ...
• hämisch (adj.) , [hämischer ; am hämischsten ]
  سَاخِرٌ
  plus ...
• spöttisch (adj.) , [spöttischer ; am spöttischsten ]
  سَاخِرٌ
  plus ...
• der Spötter (n.) , [pl. Spötter]
  سَاخِرٌ [ج. ساخرون]
  plus ...
• satirisch (adj.)
  سَاخِرٌ
  plus ...
• der Satiriker (n.) , [pl. Satiriker]
  سَاخِرٌ
  plus ...
• sarkastisch (adj.)
  سَاخِرٌ
  plus ...
• der Zyniker (n.) , [pl. Zyniker]
  سَاخِرٌ [ج. ساخرون]
  plus ...
• bissig (adj.)
  ساخر
  plus ...
• sardonisch (adj.)
  ساخِر
  plus ...
• höhnisch (adj.)
  ساخر
  plus ...
• selbstironisch (adj.) , {Lit.}
  ساخر ذاتي {أدب}
  plus ...
• der Kabarettist (n.) , {tv.}
  فنان ساخر {تلفزيون}
  plus ...
• der Kabarettist (n.)
  فنَّان ينتقد السياسة بشكل ساخر أمام الجمهور
  plus ...
• die Bemalung (n.) , [pl. Bemalungen]
  رَسْمٌ
  plus ...
• das Dessin (n.)
  رَسْمٌ
  plus ...
• die Abbildung (n.) , [pl. Abbildungen]
  رَسْمٌ
  plus ...
• die Beschriftung (n.) , [pl. Beschriftungen]
  رَسْمٌ
  plus ...
• der Honorar (n.) , {Écon.}
  رَسْمٌ {اقتصاد}
  plus ...
• schildern (v.) , {schilderte ; geschildert}
  رَسَمَ
  plus ...
• darstellen (v.) , {stellte dar / darstellte ; dargestellt}
  رَسَمَ
  plus ...
• die Musterung (n.) , [pl. Musterungen]
  رَسْمٌ
  plus ...
• vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
  رَسَمَ
  plus ...
• vorzeichnen (v.) , {zeichnete vor / vorzeichnete ; vorgezeichnet}
  رَسَمَ
  plus ...
• der Plan (n.) , [pl. Pläne]
  رَسْمٌ
  plus ...
• planen (v.) , {plante ; geplant}
  رَسَمَ
  plus ...
• die Urkunde (n.) , [pl. Urkunden] , {Droit}
  رَسْمٌ {قانون}
  plus ...
• das Bildnis (n.)
  رَسم
  plus ...

les exemples

• Jedoch könne die Karikatur "nicht losgelöst vom Kontext ihrer Veröffentlichung betrachtet werden". Die Begleitartikel der Satirezeitung und deren Tradition schlössen jedoch "jeden Vorsatz, unmittelbar und grundlos die Gesamtheit der Muslime zu verletzen", aus, so das Pariser Gericht.
  لكن "لا ينبغي النظر الى هذا الرسم بعيدا عن الموضوع الذي نشر فيه". فالمقال الذي رافق الرسم وتقاليد المجلة الساخرة، كل ذلك يستبعد "كل قصد - مباشر وبدون سبب - للإساءة لجميع المسلمين" بحسب محكمة باريس.